aanspreken

aanspreken: {{aanspreken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [beginnen te gebruiken] draw on ⇒ break into

2 [toespreken] speak/talk to ⇒ address

♦voorbeelden:

1   zijn kapitaal aanspreken • break into one's capital

     een spaarrekening/voorraad aanspreken • start on/use a savings account/supply

2   iemand (op straat) aanspreken • approach someone (in the street)

     ik voel mij niet aangesproken • it doesn't concern me

     iemand vriendelijk aanspreken • speak kindly to someone

     iemand met mevrouw/meneer aanspreken • address someone as madam/sir

     iemand op iets aanspreken • call someone to account for something

     iemand over zijn gedrag aanspreken • talk to someone about his conduct

II 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [in de smaak vallen bij] appeal to

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stendaler — De Stendalischen trinket gern Wyn, de Gardelever dat wilt Junkers syn, de Tangermündschen hebbet den Moth, de Soltwedelschen hebbet dat Goth, de Seehüser det sint Ebentür (Abenteurer), de Osterborger wolden sick reken un deden den Bullen vör n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Academic Dictionaries and Encyclopedias